''while the sun rays here tickle the remnants of snow from the meadows, you are planning your next summer vacation, the awaited spa Wochenendauszeit or brush even have the boots ... Fein determined, we look forward to seeing you again welcome in Füssen - the romantic soul of Bavaria.''
...I loved the imagery of the sun rays ticking the remnants of snow from the meadows! It translated beautifully! I can just picture it. I'm not sure what that part with the boots was all about though. I think it may well have been lost in translation!
We took the photo above when we visited Füssen in July 2008. I love the glorious green river. What a wonderful colour it is in summer.
This is the email and a link to the Füssen tourism site. It's such a gorgeous part of the world.
füssen
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gäste,
während die Sonnenstrahlen hier die Schneereste von den Wiesen kitzeln, planen Sie bestimmt Ihren nächsten Sommerurlaub, die herbeigesehnte Wellness-Wochenendauszeit oder Sie putzen gar schon die Wanderstiefel … Fein, wir freuen uns, Sie wieder in Füssen – der romantischen Seele Bayerns – begrüßen zu dürfen.
Um Ihre Planungen zu erleichtern, möchten wir Sie alle zwei Monate exklusiv über neue Urlaubstrends in Füssen, Bad Faulenbach, Hopfen am See und Weißensee informieren. Aber nicht einfach so: Sie sind die Ersten, die unsere Veranstaltungshöhepunkte kennen. Die beste Wanderroute, der neueste Mountainbike-Trail, das gefragteste Ausflugsziel – all das verraten Ihnen unsere Insider aus der Tourist-Information. Der eine oder andere Füssener verrät gar seinen Lieblingsort, nennt die beste Einkaufsadresse oder sein kulinarisches Highlight. Mit den Tipps unseres Gäste-Newsletter entdecken Sie die romantische Seele garantiert noch einmal neu.
Wenn Sie ab jetzt über den Füssener Gäste-Newsletter regelmäßig Neues aus Füssen erfahren wollen, brauchen Sie nichts weiter zu unternehmen. Der Service ist selbstverständlich kostenfrei.
Falls Sie den Newsletter nicht beziehen wollen, klicken Sie bitte auf den unten genannten Link "Zur Abmeldung oder Änderung Ihrer Daten...“. Natürlich können Sie den Newsletter auch später jederzeit abbestellen.
Wir versichern Ihnen, dass wir Ihre E-mail-Adresse nur für die Zusendung des Gäste-Newsletters nutzen und nicht an Dritte weitergeben.
Herzliche Grüße,
Ihr Team von Füssen Tourismus und Marketing
No comments:
Post a Comment